martes, 27 de octubre de 2009

Me gusta este tema.

En una carretera de desierto oscura
Buen viento en mi pelo
El olor caliente de olitas
La rebelión por el aire
Delante en la distancia
Vi una luz brillante
Mi cabeza se puso pesada y mi vista se puso débil
Tuve que pararme para la noche
Allí ella estuvo de pie en la entrada
Oí la campana de misión
Y yo pensaba a mí
Este podría ser el cielo o este podría ser el infierno
Entonces ella iluminó una vela
Y ella me mostró el camino
Había voces abajo el pasillo
Pensé que oí que ellos decían
Bienvenidos al hotel California
Un lugar tan encantador, una cara tan encantadora
Hay mucho cuarto en el hotel California
Cualquier tiempo del año, usted puede encontrarlo aquí
Su mente es definitivamente enroscada
Ella tiene su Mercedes benz
Ella tiene a lotta bastante, muchachos bonitos
Que ella llame amigos
Como ellos bailan en el patio
Sudor de verano dulce
Un poco de baile para recordar
Un poco de baile para olvidar
Entonces llamé al capitán
Por favor tráigame mi vino
Él dijo que no hemos tenido aquel espíritu aquí desde 1969
Y todavía aquellas voces ellos llaman de lejos
Despiértele en medio de la noche
Sólo oír que ellos decían
Bienvenidos al hotel California
Un lugar tan encantador, una cara tan encantadora
Ellos son livin' ello en el hotel California
Qué sorpresa tan agradable, traiga sus coartadas
Espejos en el techo, champaign rosado en hielo
Y ella dijo que estamos todos sólo presos
aquí de nuestro propio destino
En las cámaras de maestros ellos son juntados para el banquete
Ellos lo apuñalan con su cuchillo acerado
pero ellos sólo no pueden matar a la bestia
Última cosa que recuerdo, corriendo hacia la puerta
Tuve que encontrar el paso atrás al lugar que yo era antes
La es noche buena dijo que el hombre de la noche es programados para recibir
Usted puede comprobarlo siempre, si le gusta,
pero usted nunca podrá marcharse.

(Nota: la letra esta traducida a muy grueso modo, hay mejores, seguro)

2 comentarios:

Fabia dijo...

M@abel, no puede ser!!, tú en Buenos Aires yo en el norte de España y ¿crecimos oyendo la misma música?, me encanta esta canción, si me dices que tambien te gusta Leonard Cohen o el blues, me voy pallá y te como a besos!!!

M@bel_es_ Azul dijo...

Hola Fabia: ¿me creeras si te digo que me gusta Leonard Cohen, pero nunca supe su nombre hasta hoy? resulta que tengo algunos "cassettes" reviejos, los escucho, pero no sabía el nombre del cantante!!! Gracias por deshaznarme!!
Te mando un abrazote!!

martes, 27 de octubre de 2009

Me gusta este tema.

En una carretera de desierto oscura
Buen viento en mi pelo
El olor caliente de olitas
La rebelión por el aire
Delante en la distancia
Vi una luz brillante
Mi cabeza se puso pesada y mi vista se puso débil
Tuve que pararme para la noche
Allí ella estuvo de pie en la entrada
Oí la campana de misión
Y yo pensaba a mí
Este podría ser el cielo o este podría ser el infierno
Entonces ella iluminó una vela
Y ella me mostró el camino
Había voces abajo el pasillo
Pensé que oí que ellos decían
Bienvenidos al hotel California
Un lugar tan encantador, una cara tan encantadora
Hay mucho cuarto en el hotel California
Cualquier tiempo del año, usted puede encontrarlo aquí
Su mente es definitivamente enroscada
Ella tiene su Mercedes benz
Ella tiene a lotta bastante, muchachos bonitos
Que ella llame amigos
Como ellos bailan en el patio
Sudor de verano dulce
Un poco de baile para recordar
Un poco de baile para olvidar
Entonces llamé al capitán
Por favor tráigame mi vino
Él dijo que no hemos tenido aquel espíritu aquí desde 1969
Y todavía aquellas voces ellos llaman de lejos
Despiértele en medio de la noche
Sólo oír que ellos decían
Bienvenidos al hotel California
Un lugar tan encantador, una cara tan encantadora
Ellos son livin' ello en el hotel California
Qué sorpresa tan agradable, traiga sus coartadas
Espejos en el techo, champaign rosado en hielo
Y ella dijo que estamos todos sólo presos
aquí de nuestro propio destino
En las cámaras de maestros ellos son juntados para el banquete
Ellos lo apuñalan con su cuchillo acerado
pero ellos sólo no pueden matar a la bestia
Última cosa que recuerdo, corriendo hacia la puerta
Tuve que encontrar el paso atrás al lugar que yo era antes
La es noche buena dijo que el hombre de la noche es programados para recibir
Usted puede comprobarlo siempre, si le gusta,
pero usted nunca podrá marcharse.

(Nota: la letra esta traducida a muy grueso modo, hay mejores, seguro)

2 comentarios:

Fabia dijo...

M@abel, no puede ser!!, tú en Buenos Aires yo en el norte de España y ¿crecimos oyendo la misma música?, me encanta esta canción, si me dices que tambien te gusta Leonard Cohen o el blues, me voy pallá y te como a besos!!!

M@bel_es_ Azul dijo...

Hola Fabia: ¿me creeras si te digo que me gusta Leonard Cohen, pero nunca supe su nombre hasta hoy? resulta que tengo algunos "cassettes" reviejos, los escucho, pero no sabía el nombre del cantante!!! Gracias por deshaznarme!!
Te mando un abrazote!!