domingo, 14 de diciembre de 2008

Cómo pasa el tiempo..

Hace cinco meses me suena el teléfono a las once de la noche, cuando suena tarde siempre pensamos en malas noticias. No era así, una amiga interprete de sordos como yo, me llamaba para coordinar movimientos en lo que sería la atención de urgencia de un parto de una conocida mutua sorda. Convenimos en que yo la cuidaría de ocho de la mañana a dos de la tarde de los siguientes tres días. Al otro día el nacimiento había sido exitoso gracias a las buenas decisiones que mi amiga con su esposo, ayudaron a tomar en la vida de esta joven. A ser ella sorda, en el hospital de su zona, Adrogué, no tenía manera de darse a entender, ya que no habla bien, hasta que logran concectarse vía mensaje de texto con mi amiga. El hospital se había encaprichado que esta paciente sorda no llevara consigo a su intérprete y la dejaron sola por horas en la sala preparto. El bebé estaba viniendo... queja va, queja viene, logran sacarla de allí. Mi amiga se comunica con otra amiga que es asistente social y logran ubicarla en Avellaneda (Fiorito) donde es recibida por un grupo de doctores que la estaba esperando con la sala lista para recibir al bebe de urgencia, pues hubo que hacer una cesárea a las once de la noche. Los doctores le permitieron a la Intérprete acompañar e interpretar todo lo que ellos le decían a la joven sorda y luego mi amiga me contaba emocionada la calidez y el respeto con el que fue tratada como profesional de la lengua y como persona. Y vino el bebé nomás. Es oyente. Al otro día nos charlamos todo y nos pasamos la posta de cuidados y de interpretación. Los médicos, neonatólogos, cirujanos, enfermeros, mucamas, todos entraban y saludaban a la Joven , la cuál me miraba esperando que le interpretara todo, los informes, las revisaciones. Tuve que cambiarle el pañalito a Jonathan!!! sí ese es el nombre del bebé, ayudar a la mamá a bajarse y subir de la cama, interpretarle sus preguntas y dudas con los profesionales. Hoy domingo 14 de Diciembre tuve un almuerzo con el grupo de Interpretes, somos cinco y con los amigos sordos y estaba también Jonathan!! ya tiene cinco meses está hermoso el nene, se llevó todos los mimos y besos.
Lo miro y digo: valió la pena y aunque el trabajo fue en ese momento voluntario, nadie me quita la felicidad que tuve en hacerlo.

7 comentarios:

AZUL dijo...

ME EMOCIONASTE....BESOS

Krocita dijo...

Que experiencia M@bel! Parece mentira como un capricho puede arruinar un momento tan especial como la llegada de un hijo. Menos mal que ella las tenía a uds para ayudarla, conseguir el traslado y que pueda vivir ese día como corresponde
Besos.

Anónimo dijo...

Linda historia Mabel, muy emocionante, y un lindo recuerdo seguramente para vos.

Un beso

Norberto

M@bel_es_ Azul dijo...

Hola Norberto bienvenido!!! Gracias por el comentario!!!

renguera05 dijo...

Me emocioné , tengo un primo sordo y todas estas cosas me tocan el corazón. Besos.

M@bel_es_ Azul dijo...

Rengue: entonces entendés mejor que yo lo que sufren muchas veces. gracias por pasar, ya te extrañaba eh?

renguera05 dijo...

Estuve un poco borrada y ahora me estoy poniendo al día con todos los blogs.

domingo, 14 de diciembre de 2008

Cómo pasa el tiempo..

Hace cinco meses me suena el teléfono a las once de la noche, cuando suena tarde siempre pensamos en malas noticias. No era así, una amiga interprete de sordos como yo, me llamaba para coordinar movimientos en lo que sería la atención de urgencia de un parto de una conocida mutua sorda. Convenimos en que yo la cuidaría de ocho de la mañana a dos de la tarde de los siguientes tres días. Al otro día el nacimiento había sido exitoso gracias a las buenas decisiones que mi amiga con su esposo, ayudaron a tomar en la vida de esta joven. A ser ella sorda, en el hospital de su zona, Adrogué, no tenía manera de darse a entender, ya que no habla bien, hasta que logran concectarse vía mensaje de texto con mi amiga. El hospital se había encaprichado que esta paciente sorda no llevara consigo a su intérprete y la dejaron sola por horas en la sala preparto. El bebé estaba viniendo... queja va, queja viene, logran sacarla de allí. Mi amiga se comunica con otra amiga que es asistente social y logran ubicarla en Avellaneda (Fiorito) donde es recibida por un grupo de doctores que la estaba esperando con la sala lista para recibir al bebe de urgencia, pues hubo que hacer una cesárea a las once de la noche. Los doctores le permitieron a la Intérprete acompañar e interpretar todo lo que ellos le decían a la joven sorda y luego mi amiga me contaba emocionada la calidez y el respeto con el que fue tratada como profesional de la lengua y como persona. Y vino el bebé nomás. Es oyente. Al otro día nos charlamos todo y nos pasamos la posta de cuidados y de interpretación. Los médicos, neonatólogos, cirujanos, enfermeros, mucamas, todos entraban y saludaban a la Joven , la cuál me miraba esperando que le interpretara todo, los informes, las revisaciones. Tuve que cambiarle el pañalito a Jonathan!!! sí ese es el nombre del bebé, ayudar a la mamá a bajarse y subir de la cama, interpretarle sus preguntas y dudas con los profesionales. Hoy domingo 14 de Diciembre tuve un almuerzo con el grupo de Interpretes, somos cinco y con los amigos sordos y estaba también Jonathan!! ya tiene cinco meses está hermoso el nene, se llevó todos los mimos y besos.
Lo miro y digo: valió la pena y aunque el trabajo fue en ese momento voluntario, nadie me quita la felicidad que tuve en hacerlo.

7 comentarios:

AZUL dijo...

ME EMOCIONASTE....BESOS

Krocita dijo...

Que experiencia M@bel! Parece mentira como un capricho puede arruinar un momento tan especial como la llegada de un hijo. Menos mal que ella las tenía a uds para ayudarla, conseguir el traslado y que pueda vivir ese día como corresponde
Besos.

Anónimo dijo...

Linda historia Mabel, muy emocionante, y un lindo recuerdo seguramente para vos.

Un beso

Norberto

M@bel_es_ Azul dijo...

Hola Norberto bienvenido!!! Gracias por el comentario!!!

renguera05 dijo...

Me emocioné , tengo un primo sordo y todas estas cosas me tocan el corazón. Besos.

M@bel_es_ Azul dijo...

Rengue: entonces entendés mejor que yo lo que sufren muchas veces. gracias por pasar, ya te extrañaba eh?

renguera05 dijo...

Estuve un poco borrada y ahora me estoy poniendo al día con todos los blogs.